1
00:00:04,280 --> 00:00:06,280
সত্যি বলতে কি, এটা এত পাগল!

2
00:00:06,480 --> 00:00:07,920
সবাই এখানে...

3
00:00:08,120 --> 00:00:09,120
শুভ জন্মদিন, মেয়ে!

4
00:00:09,320 --> 00:00:10,880
- [আনন্দের চিৎকার]
- ধন্যবাদ!

5
00:00:11,080 --> 00:00:12,040
[হাসি]

6
00:00:12,240 --> 00:00:13,720
আহ, বলছি?

7
00:00:13,920 --> 00:00:15,320
- থিব দেখেছ?
- না।

8
00:00:15,520 --> 00:00:16,320
অ.

9
00:00:16,480 --> 00:00:18,920
সে লজ্জা পাচ্ছে। এটা ঠিক আছে।

10
00:00:19,080 --> 00:00:21,400
সে অবশ্যই রুমে থাকবে।

11
00:00:21,600 --> 00:00:23,320
[দীর্ঘশ্বাস]

12
00:00:24,080 --> 00:00:26,120
[হাহাকার]

13
00:00:27,200 --> 00:00:28,600
সে কি আমাকে সারপ্রাইজ দিচ্ছে?

14
00:00:29,600 --> 00:00:31,240
[হাহাকার]

15
00:00:31,440 --> 00:00:34,000
ঠিক আছে, আমরা এখানে আছি. শ...

16
00:00:36,040 --> 00:00:37,600
- [ হাহাকার ]
- আমার ভালবাসা!

17
00:00:37,800 --> 00:00:38,640
[cri]

18
00:00:38,800 --> 00:00:40,800
- তুমি কি সিরিয়াস?
- [থিব] আমার হৃদয়...

19
00:00:41,000 --> 00:00:41,840
[অস্পষ্ট শব্দ]

20
00:00:42,000 --> 00:00:42,960
[টিউলিপ] বের হও!

21
00:00:45,960 --> 00:00:48,040
[ফোন ভাইব্রেট করে]

22
00:00:50,240 --> 00:00:52,560
[কম্পনকারী]

23
00:01:00,240 --> 00:01:02,440
- হ্যালো?
- আমি জানি আপনি জেটল্যাগ করেছেন,

24
00:01:02,600 --> 00:01:05,120
কিন্তু তোমাকে তাড়াতাড়ি আসতে হবে
হোটেলে

25
00:01:05,280 --> 00:01:07,880
- কি?
- টিউলিপের সাথে আমাদের সমস্যা আছে।

26
00:01:08,040 --> 00:01:08,840
আমি আসছি।

27
00:01:09,000 --> 00:01:10,400
ঠিক আছে, ধন্যবাদ. শীঘ্রই দেখা হবে।

28
00:01:16,280 --> 00:01:18,040
আপনি এটা কেন রেখেছেন?

29
00:01:18,240 --> 00:01:21,520
-তুমি বলেছিলে জরুরী।
- কিন্তু ইউনিফর্ম, কি.

30
00:01:22,040 --> 00:01:24,440
প্রযুক্তিগতভাবে,
আমি এখনও একজন দারোয়ান।

31
00:01:24,640 --> 00:01:27,440
সে ধরা পড়ে গেল
এবং তিনি ক্ষমা চান?

32
00:01:27,600 --> 00:01:28,920
হ্যাঁ।

33
00:01:30,000 --> 00:01:32,520
তাই আমি কি করতে অনুমিত করছি?

34
00:01:33,760 --> 00:01:35,280
বাহ, টন টাফ।

35
00:01:37,880 --> 00:01:40,200
আমি তাকে হারাতে পারি না।
আমি তাকে খুব ভালোবাসি।

36
00:01:40,400 --> 00:01:41,960
এই তাই আমার শিশু.

37
00:01:42,840 --> 00:01:44,360
আমি এটা ফিরে পেতে আছে.

38
00:01:45,200 --> 00:01:48,480
আপনি শুরু করতে পারেন
ক্ষমা চেয়ে?

39
00:01:50,400 --> 00:01:52,360
হ্যাঁ, না। কারণ সেখানে,

40
00:01:52,560 --> 00:01:53,960
আমি সত্যিই মাতাল.

41
00:01:54,160 --> 00:01:55,240
ওহ, আমি জানি.

42
00:01:55,400 --> 00:01:57,160
আমি তাকে বিয়ে করতে বলবো।

43
00:01:58,240 --> 00:01:59,200
- মাফ করবেন?
- তবে হ্যাঁ!

44
00:01:59,400 --> 00:02:03,400
স্পষ্টতই। আমার একটা আংটি দরকার,
একটি সুন্দর হীরা এবং সবকিছু সহ।

45
00:02:03,560 --> 00:02:04,640
ওহ, এবং গোলাপ.

46
00:02:04,840 --> 00:02:06,560
না, গোলাপের হৃদয়।

47
00:02:07,080 --> 00:02:08,680
এটা আপনার প্রয়োজন কি.

48
00:02:08,840 --> 00:02:11,000
সত্যিই সন্ত্রস্ত হবে যে কিছু আছে.

49
00:02:11,800 --> 00:02:13,440
একটি আতশবাজি প্রদর্শন.

50
00:02:13,640 --> 00:02:15,240
না, ভালো, ড্রোন

51
00:02:15,440 --> 00:02:18,640
যারা আকাশে আঁকাআঁকি করে,
সে এটা পছন্দ করবে

52
00:02:18,840 --> 00:02:20,440
- তুমি কি এটা লিখে রাখো?
- হ্যাঁ।

53
00:02:20,640 --> 00:02:22,680
সত্যিই ভাল হবে যে কিছু.

54
00:02:23,320 --> 00:02:26,360
আমার অনুরোধের পরপরই,
টেলর সুইফট লাইভ.

55
00:02:28,440 --> 00:02:30,280
- টেলর সুইফট?
- টেলর সুইফট।

56
00:02:33,240 --> 00:02:35,440
এটা আমার কাছে একটু কম মনে হচ্ছে...

57
00:02:35,920 --> 00:02:37,240
স্পষ্ট

58
00:02:40,960 --> 00:02:43,480
- পরে, আমার পরিচিতি আছে.
- বাহ, দারুণ।

59
00:02:44,160 --> 00:02:45,040
- [সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
- ঠিক আছে।

60
00:02:45,240 --> 00:02:47,840
আমি সপ্তাহের শেষে আপনার কাছে ফিরে আসব।

61
00:02:48,040 --> 00:02:50,680
না, না, না। শেষ নয়... না.

62
00:02:50,840 --> 00:02:52,640
আমি মধ্যরাতের মধ্যে এটা প্রয়োজন.

63
00:02:53,080 --> 00:02:54,960
সপ্তাহের শেষ...

64
00:02:55,160 --> 00:02:56,760
আজ রাত, মধ্যরাত।

65
00:02:57,840 --> 00:02:59,800
মধ্যরাত? আমি এটা করতে হবে না.

66
00:02:59,960 --> 00:03:04,480
আমি এসব আয়োজন করিনি
সবচেয়ে বড় প্রভাবকের জন্য

67
00:03:04,640 --> 00:03:06,800
এমনকি একটি যৌনসঙ্গম গল্প করতে না.

68
00:03:06,960 --> 00:03:08,080
আপনি নিয়ন্ত্রণে আছেন, ঠিক আছে?

69
00:03:08,240 --> 00:03:10,160
ঠিক আছে, আমি এটা পরিচালনা করব

70
00:03:10,360 --> 00:03:12,720
মেয়েরা, নাটক!

71
00:03:12,920 --> 00:03:16,800
টিউলিপ নিজেকে টয়লেটে আটকে রেখেছিলেন।
আমরা খবরের কেন্দ্রবিন্দুতে আছি।

72
00:03:17,560 --> 00:03:21,160
- কি করছ?
- আমি টেলর সুইফটকে একটি ডিএম পাঠাই।

73
00:03:21,320 --> 00:03:22,720
আপনি মরিয়া।

74
00:03:22,880 --> 00:03:25,680
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারেন
আমার কাজিনের সংবাদদাতার কাছে,

75
00:03:25,840 --> 00:03:28,800
সে তাকে বিমানবন্দরে দেখেছে
দুই বছর আগে [সে হাসে]

76
00:03:29,240 --> 00:03:32,200
- মাফ।
- জো, তুমি কি আমাকে একটা ট্যাক্সি খুঁজতে আপত্তি করবে?

77
00:03:32,360 --> 00:03:35,040
থিও, রান্নাঘর বলো
একটি বিবাহের কেক তৈরি করতে।

78
00:03:35,480 --> 00:03:37,560
এটা কিভাবে কাজ করে না.

79
00:03:37,720 --> 00:03:39,320
এটা করুন.

80
00:03:39,520 --> 00:03:42,080
আমাকে একটি আংটি খুঁজে বের করতে হবে,
গোলাপের হৃদয়

81
00:03:42,640 --> 00:03:44,000
এবং টেলর সুইফট।

82
00:03:46,160 --> 00:03:48,680
আমি গ্রিন্ডারে তার এজেন্টকে দেখেছি, আমি চেষ্টা করব?

83
00:03:50,440 --> 00:03:52,320
[আনন্দময় সঙ্গীত]

84
00:03:55,040 --> 00:03:56,920
[আলমা] শুভ সন্ধ্যা, স্যার!
[প্রচেষ্টা]

85
00:03:57,080 --> 00:03:59,240
আমি প্লেস ভেন্ডোমে যাচ্ছি
শুরু করতে

86
00:04:03,760 --> 00:04:05,240
হ্যাঁ, আমি কি তোমাকে বিরক্ত করছি?

87
00:04:05,440 --> 00:04:07,160
আপনি আজ রাতে কি করছেন?

88
00:04:07,360 --> 00:04:08,400
এবং পরে?

89
00:04:08,920 --> 00:04:10,280
আমি এখানে নামছি.

90
00:04:10,480 --> 00:04:12,280
না, আমি তোমার সাথে কথা বলছিলাম না।

91
00:04:12,440 --> 00:04:15,760
আপনি কি ফোলিতে এসে খেলতে চান?
ছাড়বেন না।

92
00:04:15,960 --> 00:04:17,480
- ধন্যবাদ
- আপনাকে স্বাগতম।

93
00:04:17,640 --> 00:04:18,600
তাই?

94
00:04:19,200 --> 00:04:20,200
এটা কি সত্যি?

95
00:04:21,000 --> 00:04:22,480
ধন্যবাদ, আপনি আমার জীবন রক্ষা করেছেন.

96
00:04:26,440 --> 00:04:28,520
আমি জানি দেরি হয়ে গেছে।
এটা পাগলের জন্য.

97
00:04:29,400 --> 00:04:31,000
আলমা ক্যারেটি।

98
00:04:31,200 --> 00:04:33,040
আমি তার মেয়ে। নড়াচড়া করবেন না।

99
00:04:33,680 --> 00:04:36,520
হ্যালো? দুর্দান্ত, আমি 5 মিনিটের মধ্যে সেখানে আসছি।

100
00:04:36,720 --> 00:04:38,160
মাফ করবেন। আমরা বলছিলাম?

101
00:04:39,040 --> 00:04:41,200
আহ, 23... ঠিক আছে, কিন্তু পরে না।

102
00:04:42,160 --> 00:04:43,520
পারফেক্ট, ধন্যবাদ.

103
00:04:45,360 --> 00:04:47,360
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
- [ড্রাইভার] আপনি কি বিয়ে করছেন?

104
00:04:47,520 --> 00:04:50,400
আরে না, আমি বিয়ে করছি না।
এটা একজন ক্লায়েন্টের জন্য।

105
00:04:50,560 --> 00:04:51,480
এটা আমার জন্য না.

106
00:04:52,120 --> 00:04:53,800
এটা কি তোমার জন্য নয়?

107
00:04:54,000 --> 00:04:56,880
বিয়ে, প্রেম, বন্ধুরা... না.

108
00:04:57,040 --> 00:04:58,960
সব পরে, এটা সব বলছি না.

109
00:04:59,120 --> 00:05:01,960
কিন্তু একটি প্যাকেজ।
আর অ্যাপস জাহান্নাম।

110
00:05:02,120 --> 00:05:04,920
বিকৃতদের মধ্যে, রেডনেকস,
মিথ্যাবাদীরা...

111
00:05:05,640 --> 00:05:07,760
আমার দরকার নেই,
আমি একটি মহান জীবন আছে.

112
00:05:07,920 --> 00:05:10,000
আমার বন্ধু আছে, একটা নতুন কাজ।

113
00:05:10,560 --> 00:05:13,360
ভাল, প্রযুক্তিগতভাবে, এখনও না.
আপনি বিবাহিত?

114
00:05:13,560 --> 00:05:14,960
- আমি?
- হুম।

115
00:05:15,160 --> 00:05:17,440
- না।
- আচ্ছা তুমি যাও।

116
00:05:19,720 --> 00:05:21,920
পরে, আমি বুঝতে পারি।
প্রেমে পড়া,

117
00:05:22,080 --> 00:05:25,200
একা না থাকা আর ভালো।
কিন্তু হেই, আমি বিরক্ত করা যাবে না.

118
00:05:25,760 --> 00:05:28,040
- ঠিক হয়ে যাবে।
- আমি ম্যানেজ করব।

119
00:05:28,240 --> 00:05:29,000
আপনার গল্পের জন্য।

120
00:05:29,800 --> 00:05:32,040
- সাহায্যের দরকার নেই?
- এটা ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

121
00:05:32,200 --> 00:05:33,960
- শুভ সন্ধ্যা।
- শুভ সন্ধ্যা।

122
00:05:46,680 --> 00:05:47,840
[প্রচেষ্টার দীর্ঘশ্বাস]

123
00:05:48,320 --> 00:05:50,120
[ইঞ্জিন শুরু হয়]

124
00:05:50,640 --> 00:05:51,560
[শিং]

125
00:05:51,760 --> 00:05:52,760
ছিঃ...

126
00:05:53,720 --> 00:05:55,240
মাফ করবেন, স্যার?

127
00:05:55,440 --> 00:05:57,040
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

128
00:05:59,040 --> 00:06:00,240
হ্যাঁ অবশ্যই।

129
00:06:01,520 --> 00:06:04,200
- ওহ, আমি কি এভাবে নিয়ে যাব?
- হ্যাঁ।

130
00:06:05,240 --> 00:06:06,720
- [প্রচেষ্টা]
- [প্রবাহ]

131
00:06:06,920 --> 00:06:07,960
হোলি শিট!

132
00:06:08,160 --> 00:06:10,880
- সাবধান!
- দুঃখিত, আমি দুঃখিত.

133
00:06:11,680 --> 00:06:12,680
এটা কোন ব্যাপার না.

134
00:06:13,160 --> 00:06:14,640
- আমরা কি ফিরে যাচ্ছি?
- হ্যাঁ।

135
00:06:16,000 --> 00:06:17,880
এটা কি ভাল? এটা কোথায়?

136
00:06:18,080 --> 00:06:19,760
- এটা ওখানে.
- ঠিক আছে।

137
00:06:25,880 --> 00:06:28,520
- মাফ করবেন...
- এটা কোন ব্যাপার না.

138
00:06:29,400 --> 00:06:31,560
- আমি আলমা।
- আপনি কোথায় যাচ্ছেন তা দেখুন।

139
00:06:33,000 --> 00:06:34,720
- [মানুষ] সাবধান!
- [ফ্রাকাস]

140
00:06:35,160 --> 00:06:36,760
[আলমা] আমরা সেখানে রাখতে পারি।

141
00:06:38,960 --> 00:06:40,560
- এটা কি ভালো?
- হ্যাঁ।

142
00:06:40,880 --> 00:06:44,760
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
আপনার সন্ধ্যা নষ্ট করার জন্য দুঃখিত।

143
00:06:44,960 --> 00:06:47,160
- বারে যাও, এটা আমার জন্য।
- এটা ভাল.

144
00:06:47,320 --> 00:06:49,120
আমার অন্যান্য জিনিস আছে, ধন্যবাদ.

145
00:06:52,240 --> 00:06:54,040
- গাধা।
- এটা কে?

146
00:06:54,720 --> 00:06:57,200
একজন প্রভাবশালী, আমি মনে করি। সব ঠিক আছে তো?

147
00:06:57,400 --> 00:07:01,760
টিউলিপ বদলে গেছে। তার বয়ফ্রেন্ড
চুষা হয়েছে কিন্তু পার্টি অব্যাহত.

148
00:07:02,520 --> 00:07:04,080
তুমি কি তার প্রেমিককে দাও?

149
00:07:04,280 --> 00:07:07,000
- সে আসার সাথে সাথে আমরা লঞ্চ করি।
- ঠিক আছে।

150
00:07:07,160 --> 00:07:09,280
- জুলস কোথায় আছে জানেন?
- টার্নটেবলে।

151
00:07:09,480 --> 00:07:10,440
ধন্যবাদ

152
00:07:10,640 --> 00:07:11,520
[জো] পরে দেখা হবে।

153
00:07:11,680 --> 00:07:15,360
[অতিথিদের কোলাহল]

154
00:07:15,520 --> 00:07:17,520
-কেমন আছো?
- হ্যাঁ।

155
00:07:18,000 --> 00:07:19,600
পরিকল্পনা কি?

156
00:07:19,800 --> 00:07:21,280
সে যখন আসে তখন একটা গান কর।

157
00:07:21,480 --> 00:07:24,200
ঠিক আছে। যেমন "তোয়ালে ঘুরিয়ে দাও"
বা "শুঁয়োপোকা"?

158
00:07:24,960 --> 00:07:25,960
যেমন.

159
00:07:26,840 --> 00:07:29,800
[ইলেক্ট্রো মিউজিক]

160
00:07:35,800 --> 00:07:38,120
- [অতিথি] ওহ, দেখুন।
- [উল্লাস]

161
00:07:41,280 --> 00:07:43,760
["উচ্চতর চিন্তা",
স্টেফানি স্ট্যান্ডারউইক]

162
00:08:21,800 --> 00:08:23,000
[মফ করা ঘা]

163
00:08:34,440 --> 00:08:35,720
[একজন লোক হাসে]

164
00:08:38,920 --> 00:08:40,520
[জো রিট]

165
00:08:46,800 --> 00:08:47,720
[আলমা দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

166
00:08:55,160 --> 00:08:56,040
[দীর্ঘশ্বাস]

167
00:09:03,840 --> 00:09:05,160
- [মানুষ] এভাবে?
- [জো] হ্যাঁ।

168
00:09:05,320 --> 00:09:06,680
[জো] এগিয়ে যান, শিশু.

169
00:09:06,840 --> 00:09:08,200
[তারা হাহাকার করে]

170
00:09:25,120 --> 00:09:26,240
আমি তোমাকে ভালোবাসি

171
00:09:26,400 --> 00:09:28,040
- চুম্বন।
- [আলমা] চুম্বন, অস্কার।

172
00:09:32,160 --> 00:09:34,000
তুমি কত গরম, মেয়ে!

173
00:09:34,960 --> 00:09:37,040
- খুব বেশি তাই না?
- না, মোটেই না।

174
00:09:37,200 --> 00:09:39,040
আপনার চুল নিচে যাক, শুধু দেখতে?

175
00:09:44,040 --> 00:09:45,520
ওয়েল, এটা মহান.

176
00:09:46,080 --> 00:09:47,320
[বিজ্ঞপ্তি]

177
00:09:54,600 --> 00:09:57,520
["উচ্চতর চিন্তা",
ফোনে]

178
00:10:00,840 --> 00:10:02,720
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না সে হ্যাঁ বলেছে।

179
00:10:03,080 --> 00:10:04,680
সে বোকা নয়।

180
00:10:04,880 --> 00:10:06,840
6 মাসের মধ্যে, সে আবার তার সাথে দেখা করবে,

181
00:10:07,000 --> 00:10:08,840
তাই, এটা আবার একটা গুঞ্জন তৈরি করছে।

182
00:10:09,000 --> 00:10:10,480
তারপর সে তাকে ফেলে দেয়,

183
00:10:10,680 --> 00:10:13,040
এবং সে একটি সাক্ষাৎকার দেয়
ব্যাখ্যা করতে

184
00:10:13,240 --> 00:10:15,800
যে সে একটা গাধা,
এবং ব্যাম, ডবল গুঞ্জন।

185
00:10:16,840 --> 00:10:19,480
অন্তত আমরা ইন্টারনেট ভেঙেছি,
এটা শীতল

186
00:10:19,680 --> 00:10:20,480
এটা হতাশাজনক.

187
00:10:20,680 --> 00:10:21,960
[দীর্ঘশ্বাস] হ্যাঁ.

188
00:10:22,160 --> 00:10:25,080
এটা এই কারণে
যে আমি প্রেমে বেশি বিশ্বাস করি।

189
00:10:25,280 --> 00:10:27,680
কেউ তোমাকে বিয়ে করতে বলে না,
না

190
00:10:27,840 --> 00:10:29,920
আপনি যদি শুধু একটু কেন পারেন.

191
00:10:30,120 --> 00:10:33,320
এটা ঠিক আছে, আমি ঠিক আছি, হুহ.
আপনি একজন যিনি বিচক্ষণ নন.

192
00:10:34,360 --> 00:10:35,240
"বাচ্চা..."

193
00:10:36,600 --> 00:10:38,160
আমি ভেবেছিলাম তুমি ঘুমাচ্ছ!

194
00:10:38,360 --> 00:10:39,160
আচ্ছা না।

195
00:10:40,760 --> 00:10:41,640
দুঃখিত।

196
00:10:41,840 --> 00:10:43,600
[আনন্দময় সঙ্গীত]

197
00:11:00,400 --> 00:11:01,360
নমস্কার!

198
00:11:34,080 --> 00:11:35,160
সবাই কি এখানে?

199
00:11:35,360 --> 00:11:37,240
আমরা কি শুরু করতে পারি? পারফেক্ট।

200
00:11:37,640 --> 00:11:41,160
আসুন ঐতিহ্যকে সম্মান করি।
আসুন আলমাকে স্বাগত জানাই,

201
00:11:41,320 --> 00:11:45,120
যিনি তার প্রথম ব্রিফিংয়ে যোগ দেন
নতুন অতিথি সম্পর্ক ব্যবস্থাপক।

202
00:11:45,840 --> 00:11:48,160
আপনি ইতিমধ্যে আপনার দায়িত্ব শুরু করেছেন, তাই না?

203
00:11:48,760 --> 00:11:49,960
- হ্যাঁ।
- [মার্কো] হ্যাঁ।

204
00:11:50,120 --> 00:11:52,600
টিউলিপ দল আনন্দিত ছিল, একটি অগ্রাধিকার.

205
00:11:52,760 --> 00:11:55,560
আপনার এবং জোসেফাইনের জন্যও শুভকামনা।

206
00:11:56,200 --> 00:11:58,080
আমরা কি প্রোগ্রামে যেতে পারি?

207
00:12:01,480 --> 00:12:03,080
আপনার ইমেলের মাধ্যমে সময়সূচী আছে...

208
00:12:03,240 --> 00:12:07,200
আমরা আলেকজান্দ্রে ব্লেক এর আগমন আছে.
তার আসার ২ বছর হয়ে গেল।

209
00:12:08,040 --> 00:12:10,480
- 24 ঘন্টা বাকি আছে...
- মাফ করবেন।

210
00:12:10,680 --> 00:12:12,720
আমি তোমাকে কেটে দেব, এটা গতকাল এসেছে।

211
00:12:13,200 --> 00:12:14,040
- তাই।
- ওহ!

212
00:12:14,240 --> 00:12:16,840
- আমি এটা প্রেস্টিজ স্যুটে রেখেছি।
- ঠিক আছে।

213
00:12:17,040 --> 00:12:20,360
অনবদ্য। লাইক
এটি আমাদের সবচেয়ে বড় গ্রাহকদের মধ্যে একটি,

214
00:12:20,520 --> 00:12:23,200
আলমা, আমি চাই
যে আপনি নিজেকে পরিচয় করিয়ে দিতে যাচ্ছিলেন,

215
00:12:23,400 --> 00:12:24,840
যেমন আমরা ভিআইপিদের জন্য করি।

216
00:12:26,120 --> 00:12:28,560
আমরা কি চেক-আউটে এগিয়ে যাব? তাই,

217
00:12:28,760 --> 00:12:31,960
আমাদের কাছে মিসেস প্রোভান্সের খবর আছে,
মিনি বার সঙ্গে অংশ

218
00:12:32,120 --> 00:12:33,680
ব্রাইডাল স্যুটের?

219
00:12:33,880 --> 00:12:35,400
[আনন্দময় সঙ্গীত]

220
00:12:45,840 --> 00:12:47,960
[উচ্চ স্বরে]

221
00:12:50,520 --> 00:12:52,640
না, কিন্তু এটা সত্যিই বিরক্তিকর.

222
00:12:52,800 --> 00:12:55,160
- হ্যাঁ?
- হ্যালো, আমি মিস্টার ব্লেককে খুঁজছি।

223
00:12:55,320 --> 00:12:57,640
এমনকি হোটেলের মেয়েও তোমাকে খুঁজছে।

224
00:12:57,800 --> 00:12:59,720
উপস্থাপনা 3 ঘন্টার মধ্যে।
এটি খুঁজুন.

225
00:12:59,880 --> 00:13:02,680
আমাকে কল ব্যাক. আমাকে আবার কল করুন, এটা বিরক্তিকর.

226
00:13:03,800 --> 00:13:05,280
[সঙ্গীত জীবনবৃত্তান্ত]

227
00:13:09,840 --> 00:13:11,840
- [আলোচনা]
- মাফ করবেন।

228
00:13:12,000 --> 00:13:14,840
ম্যানইউ, আপনি সিক্যুয়েল করেছেন
এম. ব্লেক দ্বারা?

229
00:13:15,520 --> 00:13:18,920
- অ্যামেলি, প্রেস্টিজ কি ভালো?
- উহ, না। আচ্ছা, হ্যাঁ।

230
00:13:19,120 --> 00:13:20,600
- আরো...
- হয়ে গেছে নাকি?

231
00:13:20,760 --> 00:13:21,720
হয়ে গেছে।

232
00:13:21,920 --> 00:13:24,680
কিন্তু সেখানে শুধু তার স্যুটকেস ছিল।
সেখানে তিনি ঘুমাননি।

233
00:13:26,240 --> 00:13:27,200
ধন্যবাদ

234
00:13:32,200 --> 00:13:33,800
হোলি শিট!

235
00:13:37,760 --> 00:13:38,560
একা।

236
00:13:38,760 --> 00:13:40,680
আপনি কি জানেন মিস্টার ব্লেক কোথায়?

237
00:13:41,320 --> 00:13:44,200
- গতকাল থেকে ওকে দেখিনি। কেন?
- ফাক।

238
00:13:46,800 --> 00:13:47,880
আপনি কি করেছেন?

239
00:13:50,320 --> 00:13:52,680
ঠিক আছে, তাই আরাম করা যাক.

240
00:13:52,880 --> 00:13:54,600
আমি আর তোমার উচ্চপদস্থ নই। এগিয়ে যান।

241
00:13:59,240 --> 00:14:02,040
আমি গতকাল তার সাথে দেখা করেছি
এবং আমি জানতাম না এটা কে।

242
00:14:02,200 --> 00:14:04,840
আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম
আমাকে জিনিস বহন করতে সাহায্য করতে,

243
00:14:05,000 --> 00:14:07,120
কিন্তু আমি তার উপর আমার বিয়ার ছিটিয়েছি।

244
00:14:07,680 --> 00:14:09,160
এবং আমি তাকে গাধা বলে ডাকতাম।

245
00:14:11,600 --> 00:14:13,400
আমার মনে হয় না সে শুনেছে।

246
00:14:14,160 --> 00:14:15,200
হুম।

247
00:14:16,320 --> 00:14:18,800
ঠিক আছে। আমাকে আশ্বস্ত করো,
আপনি কি তাকে ক্ষমা চাইতে খুঁজছেন?

248
00:14:20,600 --> 00:14:22,320
খুব ভাল ধারণা. উহ...

249
00:14:22,600 --> 00:14:25,400
শোন, পুকুরের দিকে তাকাও।

250
00:14:25,600 --> 00:14:27,560
তিনি সকালে দীর্ঘ সাঁতার কাটান।

251
00:14:28,040 --> 00:14:30,320
- [ ছিটকে ]
- [হাসি]

252
00:14:38,000 --> 00:14:39,080
এম. ব্লেক?

253
00:14:40,400 --> 00:14:41,240
[সে কাশি দেয়]

254
00:14:41,440 --> 00:14:42,840
মাফ করবেন, মিস্টার ব্লেক?

255
00:14:46,360 --> 00:14:48,640
[সাঁতারু হাসে]

256
00:14:48,840 --> 00:14:49,800
স্যার?

257
00:14:51,600 --> 00:14:53,480
[চিৎকার, হাসি]

258
00:14:57,680 --> 00:14:59,680
তুমি কি ওকে আমাকে দুই মিনিটের জন্য দিতে পারবে?

259
00:15:05,040 --> 00:15:05,880
ফাক...

260
00:15:06,080 --> 00:15:07,200
কি ভুল?

261
00:15:07,760 --> 00:15:08,920
এটা কি হল?

262
00:15:09,320 --> 00:15:10,280
তাদের ক্ষমা করুন।

263
00:15:13,040 --> 00:15:15,200
আপনি কে?

264
00:15:15,960 --> 00:15:17,160
আমি আল...

265
00:15:17,320 --> 00:15:19,800
মিস ক্যারেটি,
Folie এ অতিথি সম্পর্ক ব্যবস্থাপক.

266
00:15:19,960 --> 00:15:21,320
কম জোরে কথা বলুন।

267
00:15:21,920 --> 00:15:22,760
ক্ষমা করুন।

268
00:15:22,960 --> 00:15:26,120
একজন মহিলা আপনাকে খুঁজছেন
একটি উপস্থাপনা সম্পর্কে।

269
00:15:26,880 --> 00:15:27,800
আমি বিশ্বাস করি।

270
00:15:28,280 --> 00:15:29,520
ওহ শিট.

271
00:15:38,440 --> 00:15:40,280
আপনি কিছু হারিয়েছেন?

272
00:15:40,440 --> 00:15:41,440
কিন্তু সে পোশাক পরে।

273
00:15:43,360 --> 00:15:46,160
- আমি অবশ্যই বারে ভুলে গেছি।
- ওই বার?

274
00:15:47,040 --> 00:15:48,400
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

275
00:15:50,160 --> 00:15:51,680
উহ...

276
00:15:55,360 --> 00:15:56,680
[সে শুঁকে]

277
00:15:58,000 --> 00:15:59,680
ওহ হ্যাঁ, আমি খুব ভাল দেখতে...

278
00:16:01,840 --> 00:16:03,960
এটি খুব কাছাকাছি নয়, তবে ...

279
00:16:09,160 --> 00:16:10,560
[সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

280
00:16:10,720 --> 00:16:13,200
তুমি কি বরং আমি আরেকটা কিনব না?

281
00:16:14,480 --> 00:16:16,320
আমাকে পরিষ্কার হতে দিন.

282
00:16:16,480 --> 00:16:19,000
জ্যাকেট নেই, উপস্থাপনা নেই।
তাকে খুঁজুন।

283
00:16:19,200 --> 00:16:20,200
বিদায়।

284
00:16:22,960 --> 00:16:23,920
ঠিক আছে।

285
00:16:25,960 --> 00:16:27,280
[হাসি]

286
00:16:27,480 --> 00:16:29,240
[মৃদু হাসি]

287
00:16:33,400 --> 00:16:34,280
[আলমা] সিরিয়াসলি,

288
00:16:34,480 --> 00:16:36,920
আপনি একজন বিলিয়নিয়ার, নিজেকে একটি জ্যাকেট কিনুন!

289
00:16:37,080 --> 00:16:38,600
[জো] আপনি কি সত্যিই এটা বলেছেন?

290
00:16:38,760 --> 00:16:41,400
না। এটা আমি করেছি ৫ম বার।

291
00:16:42,320 --> 00:16:44,400
এটা ব্যারাথন
আমার জীবনের সবচেয়ে দুঃখজনক জিনিস।

292
00:16:44,560 --> 00:16:47,000
তোমার হাতে বেশি সময় নেই।

293
00:16:47,160 --> 00:16:48,760
- আমি শুধু তাড়াহুড়ো করছি।
- ঠিক আছে।

294
00:16:48,920 --> 00:16:50,400
- আমি তাড়াহুড়ো করছি।
- আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।

295
00:16:50,600 --> 00:16:52,680
[আনন্দময় সঙ্গীত]

296
00:16:56,160 --> 00:16:57,560
- [জো] তাই?
- না।

297
00:16:57,720 --> 00:16:58,760
ফাক...

298
00:16:59,240 --> 00:17:02,320
নিজের রুমে বন্দী করে ফেললেন।
৬০ জন সাংবাদিক অপেক্ষা করছেন।

299
00:17:02,480 --> 00:17:04,800
- এই লোকটা কে?
- প্রযুক্তি বন্ধুরা,

300
00:17:04,960 --> 00:17:07,080
- তারা অদ্ভুত, একটু.
- ভালো।

301
00:17:07,760 --> 00:17:10,160
- সময় বাঁচান, আমি সামলে নেব।
- [জো] কি বলব?

302
00:17:11,400 --> 00:17:14,280
এটা তুমি,
যোগাযোগ ব্যবস্থাপক।

303
00:17:15,160 --> 00:17:16,120
ঠিক আছে।

304
00:17:25,840 --> 00:17:27,600
- মাফ করবেন?
- হুম?

305
00:17:27,800 --> 00:17:29,440
এটি একটি গ্রাহকের জ্যাকেট.

306
00:17:32,800 --> 00:17:35,320
কে বলে এটা আমার নয়?

307
00:17:36,600 --> 00:17:37,600
এটি একটি জেগনা,

308
00:17:37,800 --> 00:17:39,880
যার মূল্য প্রায় 3,000 ইউরো।

309
00:17:41,680 --> 00:17:42,960
এটাকে ভুল পথে নেবেন না, কিন্তু...

310
00:17:43,760 --> 00:17:44,720
হ্যাঁ।

311
00:17:45,680 --> 00:17:46,920
আপনি কিভাবে জানেন?

312
00:17:47,120 --> 00:17:50,400
আমার মা ফ্যাশনে কাজ করে,
তাই আমি একটু জানি...

313
00:17:50,640 --> 00:17:52,280
যাই হোক, আমাকে জ্যাকেট দিন।

314
00:17:53,720 --> 00:17:54,680
তাই।

315
00:17:58,120 --> 00:17:59,160
আপনি কি নতুন বারটেন্ডার?

316
00:18:00,000 --> 00:18:01,000
বাহ।

317
00:18:02,240 --> 00:18:03,240
এটা কি ইউনিফর্ম?

318
00:18:05,320 --> 00:18:07,680
নাকি আমি কাউন্টারে আছি বলে?
[সে হাসে]

319
00:18:07,840 --> 00:18:09,200
হ্যাঁ, আমি বারটেন্ডার।

320
00:18:11,320 --> 00:18:13,840
ওয়েট, ওয়ে. মাফ করবেন, কিন্তু...

321
00:18:14,360 --> 00:18:15,720
পকেটে এই ছিল।

322
00:18:16,440 --> 00:18:19,320
সেখানে আপনি যান. আমি জানি না এটা কার জ্যাকেট,
আরো...

323
00:18:19,800 --> 00:18:21,280
লোকটি গরম

324
00:18:35,080 --> 00:18:38,280
[মহিলা] আমি ভেবেছিলাম আপনি থামলেন
এই বাজে কথা

325
00:18:38,440 --> 00:18:39,920
আমি একটি জটিল সন্ধ্যা ছিল.

326
00:18:40,080 --> 00:18:41,880
- হ্যাঁ...
- আমাকে মাফ করে দাও।

327
00:18:42,080 --> 00:18:43,680
আমি মিঃ ব্লেকের জ্যাকেট খুঁজে পেয়েছি।

328
00:18:43,880 --> 00:18:46,800
- আর তুমি কে?
- ঠিক আছে, ওসে, আমি আপনার সাথে যোগ দেব।

329
00:18:46,960 --> 00:18:49,560
- [ওশেন দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
- অনেক ধন্যবাদ.

330
00:18:49,760 --> 00:18:51,200
আপনাকে স্বাগতম। বিদায়।

331
00:18:51,400 --> 00:18:52,760
তোমার কি দুই মিনিট আছে?

332
00:18:56,320 --> 00:18:57,160
হ্যাঁ।

333
00:18:57,360 --> 00:18:58,200
দুর্দান্ত, ভিতরে আসুন।

334
00:19:02,400 --> 00:19:03,640
[নিঃশ্বাস ফেলে] তাই...

335
00:19:05,920 --> 00:19:07,080
[দীর্ঘশ্বাস]

336
00:19:09,600 --> 00:19:12,920
সুন্দর। আমি পিচ পেয়েছি
অ্যাপ চালু হওয়ার পর থেকে।

337
00:19:13,120 --> 00:19:15,520
- এটা পরিষ্কার হলে বলতে পারবেন?
- ঠিক আছে।

338
00:19:17,120 --> 00:19:18,360
তাই...

339
00:19:19,400 --> 00:19:20,920
[সে তার গলা পরিষ্কার করে]

340
00:19:22,440 --> 00:19:24,840
"আমরা আর গণনা করি না
ডেটিং অ্যাপস

341
00:19:25,040 --> 00:19:26,760
যারা সত্যিকারের এনকাউন্টার বিক্রি করে।

342
00:19:26,920 --> 00:19:30,680
এবং এখনও, ব্যবহারকারীদের
মোহ থেকে মোহের দিকে যান।

343
00:19:30,880 --> 00:19:34,200
এজন্যই আমি ডিয়ার ইউ তৈরি করেছি।

344
00:19:34,800 --> 00:19:37,720
ভিত্তির পরিবর্তে
উপরিভাগের মানদণ্ডে,

345
00:19:37,920 --> 00:19:38,720
শারীরিক মত,

346
00:19:38,920 --> 00:19:41,040
ক্লাসিক অ্যাপ যেমন করে,

347
00:19:41,240 --> 00:19:42,680
প্রিয় আপনি একটি ছবি ছাড়া.

348
00:19:43,680 --> 00:19:47,160
ব্যবহারকারীরা মিলে
লক্ষ্যযুক্ত প্রশ্নের উপর ভিত্তি করে

349
00:19:47,880 --> 00:19:51,640
এবং নিজেকে আবিষ্কার করতে শিখুন
তাদের সংবেদনশীলতার মাধ্যমে।

350
00:19:52,760 --> 00:19:55,480
কি করে প্রিয় আপনি
প্রথম বাস্তব...

351
00:19:56,360 --> 00:19:59,160
রোমান্টিক ডেটিং অ্যাপ।"

352
00:20:01,680 --> 00:20:02,560
তাই?

353
00:20:02,920 --> 00:20:04,680
- এটা খুব পরিষ্কার.
- এটা ভাল, হাহ?

354
00:20:05,880 --> 00:20:07,960
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
- শুভকামনা।

355
00:20:08,160 --> 00:20:09,880
- এবং ফিরে স্বাগতম.
- ধন্যবাদ

356
00:20:10,320 --> 00:20:13,400
আপনি কি এটিকে ড্রাই ক্লিনারের কাছে নিয়ে যেতে পারেন?
বিয়ারের চিহ্ন রয়েছে।

357
00:20:16,480 --> 00:20:17,440
আমি দুঃখিত

358
00:20:17,640 --> 00:20:20,640
আপনি আমার জ্যাকেট খুঁজে পেয়েছেন,
চলুন এটা নিয়ে আর কথা না বলি। এখানে।

359
00:20:22,120 --> 00:20:23,400
ডাউনলোড করুন প্রিয় আপনি!

360
00:20:28,160 --> 00:20:30,480
[হাবব এবং ছন্দময় সঙ্গীত]

361
00:20:32,280 --> 00:20:33,160
[জো] না, কিন্তু এটা ঠিক আছে.

362
00:20:33,360 --> 00:20:35,360
না! "ডাউনলোড ডিয়ার ইউ।"

363
00:20:35,520 --> 00:20:38,960
তিনি বিবাহিত এবং পানশালায় hang out
এর কনডম সহ।

364
00:20:39,120 --> 00:20:40,160
এটা আমাকে বিরক্ত করে.

365
00:20:40,360 --> 00:20:42,840
এরপর তিনি আছেন, তার আবেদন নিয়ে।

366
00:20:43,040 --> 00:20:45,360
"এটি ডাউনলোড করুন, এটি রোমান্টিক।"

367
00:20:45,560 --> 00:20:46,760
চুপ কর, আসলে!

368
00:20:47,400 --> 00:20:49,440
যদি এটা ঘটে,
তারা খোলামেলা দম্পতি।

369
00:20:49,640 --> 00:20:52,080
না, তোমার বিয়ের আংটি খুলে ফেলো না।
বারে

370
00:20:54,760 --> 00:20:56,200
এটা আমার বিয়ার, কিন্তু এগিয়ে যান.

371
00:20:56,400 --> 00:20:58,040
সঙ্গে তার স্মুগ বাতাস সেখানে।

372
00:20:58,240 --> 00:20:59,480
- WHO ?
- ব্লেক।

373
00:20:59,680 --> 00:21:01,080
তিনি তাই সুদর্শন.

374
00:21:01,280 --> 00:21:03,160
আর তিনি কুৎসিত মানুষের জন্য একটি অ্যাপ বানায়!

375
00:21:03,360 --> 00:21:04,760
আপনি রীতি পছন্দ করতে হবে.

376
00:21:04,960 --> 00:21:07,240
উম, গরম, কোটিপতি ধরনের?

377
00:21:07,440 --> 00:21:10,040
- ভাল কাজ, তার ইন্সটা দ্বারা বিচার.
- [আলমা] আমাদের ভুল।

378
00:21:10,240 --> 00:21:13,080
লোকটার ভন্ডামি।
তার অর্থ এবং তার শরীর ছাড়াও,

379
00:21:13,280 --> 00:21:15,840
তার জন্য কিছুই যাচ্ছে না।
তার জন্যই আমি সিঙ্গেল।

380
00:21:16,320 --> 00:21:17,560
তাকে, কে? ব্লেক?

381
00:21:17,760 --> 00:21:20,600
হ্যাঁ, ব্লেক, প্রভাবশালী, জুলস।

382
00:21:20,760 --> 00:21:23,640
এই সব বলছি যারা বিশ্বাস করতে
যে তাদের তোমাকে দরকার,

383
00:21:23,840 --> 00:21:27,200
এবং যখন আপনি তাদের বিশ্বাস করেন, তারা আপনাকে যৌনসঙ্গম করে।
এটা তাদের জিনে আছে।

384
00:21:27,680 --> 00:21:30,200
এটা ছেলেদের জিন,
ওরা সবাই বড় বোকা।

385
00:21:30,400 --> 00:21:31,440
আচ্ছা আপনাকে ধন্যবাদ.

386
00:21:31,800 --> 00:21:33,200
আপনি গণনা করবেন না, আপনি সমকামী।

387
00:21:33,360 --> 00:21:36,160
এটা সত্য যে সোজা মানুষ,
তারা ক্লান্ত হয়ে পড়ে।

388
00:21:36,360 --> 00:21:38,800
আমি কি এখানে যত্ন নেওয়ার কথা?

389
00:21:38,960 --> 00:21:40,560
আর না, তুমি, তুমি...

390
00:21:40,760 --> 00:21:42,840
এই ধরনের... নিরীহ.

391
00:21:43,040 --> 00:21:44,040
[ক্ষোভের হাসি]

392
00:21:44,240 --> 00:21:46,240
হ্যাঁ, ঠিক আছে...

393
00:21:47,480 --> 00:21:48,480
আপনি কি খুঁজছেন?

394
00:21:48,680 --> 00:21:51,440
- আমার শিশ্ন, কিন্তু এটা চলে গেছে.
- [হাসি]

395
00:21:51,640 --> 00:21:53,360
কিন্তু আপনি কি এটি ডাউনলোড করতে যাচ্ছেন?

396
00:21:54,040 --> 00:21:56,280
টাকা এবং শরীর দেওয়া,
এটা গণনা না.

397
00:21:56,480 --> 00:21:57,120
কখনই না।

398
00:21:57,320 --> 00:22:01,360
তুমি জীবনেও আমাকে দেখতে পাবে না
একটি বাজে অ্যাপে, যেমন

399
00:22:02,040 --> 00:22:05,560
অন্যদিকে, আমি দিতে পারি
সাথে আমার সফর...

400
00:22:05,760 --> 00:22:07,520
- তার 50 বল।
- [থিও] চল।

401
00:22:07,720 --> 00:22:09,640
[মৃদু সঙ্গীত]

402
00:22:25,080 --> 00:22:27,360
[ইলেক্ট্রনিক কাইম]

403
00:22:35,520 --> 00:22:37,520
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

404
00:23:29,720 --> 00:23:32,000
সাবটাইটেল: EVA France ST'501